CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 400

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

24.

Yu Yut,

called:-

Is your name Yu Yut?

Sercombe Smith:-

A. Yes.

Q. And are you the accountant of the Chung Kwong of 164 Queens Road Central?

A. I am.

Q. And is your office upstairs, your accountant's office?

A. Yes, Sir.

Q. On the 29th day of the 10th moon last year, do you remember Wong Joy Chew getting $10 from you?

A. Yes, Sir.

Q. He came upstairs?

A. Yes.

Q. Did you make an entry in the book?

A. Yes.

Q. Is this the entry? Point out the entry, please.

A. Yes. (Indicating entry).

Q. You made that?

A. Yes.

Q. You see it has been altered?

A. Yes.

Q. And what is the original entry that you made?

A. "Paid Inspector present $10".

Q. Did you alter that entry?

A. I did not alter it.

Q. Did you see who altered it?

A. No.

Q. Do you know who altered it?

A. No.

Q. In whose handwriting is the alteration, do you know?

A. In my fokui's.

Q. What is his name?

A. Wong Koon Ying.

395

Edit History

2026-06-02 11:47:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
24. Yu Yut, called:- Is your name Yu Yut? Sercombe Smith:- A. Yes. Q. And are you the accountant of the Chung Kwong of 164 Queens Road Central? A. I am. Q. And is your office upstairs, your accountant's office? A. Yes, Sir. Q. On the 29th day of the 10th moon last year, do you remember Wong Joy Chew getting $10 from you? A. Yes, Sir. Q. He came upstairs? A. Yes. Q. Did you make an entry in the book? A. Yes. Q. Is this the entry? Point out the entry, please. A. Yes. (Indicating entry). Q. You made that? A. Yes. Q. You see it has been altered? A. Yes. Q. And what is the original entry that you made? A. "Paid Inspector present $10". Q. Did you alter that entry? A. I did not alter it. Q. Did you see who altered it? A. No. Q. Do you know who altered it? A. No. Q. In whose handwriting is the alteration, do you know? A. In my fokui's. Q. What is his name? A. Wong Koon Ying. 395
Baseline (Original)
24. Yu Yut, called:- Is your name Yu Yut? sercombe Smith:- A. Yes. Q. 395 And are you the accountant of the Chung Kwong of 164 Queens Road Central ? A. I am. Q. And is your office upstairs, your account ant's office ? A. Yes, Sir. Q. On the 29th day of the 10th moon last year, do you remember Wong Joy Chew getting $10 from you? A. Yes, Sir. Q. He came upstairs ? A. Yes. o o A. Did you make an entry in the book ? YOB. Is this the entry? Point out the entry, please. A. Yes. (Indicating entry). Q. You made that ? A. Yes. Q* You see it has been altered ? A. Yes. Q. And what is the original entry that you made? A. *Paid Inspector present $10". A. Did you alter that entry ? I did not alter it. Did you see who altered it ? No. Do you know who altered it ? A. NO. Q# A. Q. 4 & 4 & 4 & 4 A. Q. In whose hand writing is the alteration, do you know? In my foki's. What is his name ? Wong Koon Ying.
2026-06-02 11:47:25 · Baseline
View content

24.

Yu Yut,

called:-

Is your name Yu Yut?

sercombe Smith:-

A.

Yes.

Q.

395

And are you the accountant of the Chung Kwong of 164

Queens Road Central ?

A.

I am.

Q.

And is your office upstairs,

your account ant's

office ?

A.

Yes, Sir.

Q.

On the 29th day of the 10th moon last year, do you

remember Wong Joy Chew getting $10 from you?

A.

Yes,

Sir.

Q.

He came upstairs ?

A.

Yes.

o o

A.

Did you make an entry in the book ?

YOB.

Is this the entry? Point out the entry, please.

A.

Yes. (Indicating entry).

Q.

You made that ?

A.

Yes.

Q*

You see it has been altered ?

A.

Yes.

Q.

And what is the original entry that you made?

A.

*Paid Inspector present $10".

A.

Did you alter that entry ?

I did not alter it.

Did you see who altered it ?

No.

Do you know who altered it ?

A.

NO.

Q#

A.

Q.

4 & 4 & 4 & 4

A.

Q.

In whose hand writing is the alteration, do you know?

In my foki's.

What is his name ?

Wong Koon Ying.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.